Blog chinois de Steph

Souci d'encodage et devinettes

2006-05-14T23:19:00.000+07:00

Il semblerait que depuis la France il y ait des petits soucis d'affichage du blog, à savoir les caractères accentués s'affichent mal. Pour résoudre il suffit juste de changer l'encodage, sous explorer ou firefox c'est la même chose : dans le menu Affichage / encodage des caractères, il suffit de choisir Unicode. Pour ceux qui ne voient pas les caractères chinois c'est un peu différent, la manipulation est expliquée ici : http://www.ramou.net/zh1Tech.htm

Pour ceux qui seraient comme moi d'innocentes victimes de la contrefaçon, vous pouvez soit télécharger l'IME depuis d'autres sites (seulement si vous voulez écrire en Chinois dans word sait-on jamais) ou bien tout simplement activer le support des langues asiatiques dans les paramètres régionaux de windows (il faut le cd de windows par contre). Pour les autres OS je ne sais pas faire, donc j'espère qu'ils sont plus intuitifs que windows sur ce point...

Allez pour aider à passer le temps, voici deux images "devinette" à résoudre. Sur la première, il faut traduire ce qui est écrit, dans la deuxième prise à la forêt de pierre, il s'agit de trouver Charlie...

Spleen in Shanghai
@Copyright Piers Carlson^TM, May 2005

Deuxième jeu : Cache cache !

Arrivée d'Hubert et départ pour le Qinghai

2006-05-01T15:18:00.000+07:00

Bon ben voilà tout est dans le titre, Hubert un pote de centrale est arrivé avant-hier à Xi'an et on part donc aujourd'hui à 5 (Karim, Hubert, Andrea, Yuxi et moi) pour le Gansu puis le Qinghai à l'ouest du Shaanxi. On revient dimanche prochain donc c'est promis il y aura un article avec des photos de paysages qu'on nous a promis superbes...

En attendant voici comme promis une vidéo de la soirée de Jiaoda. Merci à Centrale Nantes pour l'hébergement involontaire, et surtout à Antoine qui a monté le tout avec talent.

Evitez de visionner la vidéo en streaming sur le site de l'ECN, dont les capacités sont normalement réservées aux élèves comme outil de travail... préférez donc un bon Clic droit et "Enregistrer la cible sous" svp :
ftp://ftp.ec-nantes.fr/incoming/etudiants/Krimo/Vid110.wmv

Les cerisiers sont en fleurs ! - 樱花出来了！

2006-04-27T23:36:00.000+07:00

Voici deux clichés qui datent de début avril, pris dans le parc de l'université pour fêter la sortie des yinghua, les fleurs de cerisiers. J'ai donc fait comme tous les Chinois et suis allé gentiment me faire photographier sous les arbres en fleurs.
Ces arbres-ci ne donneront pas de fruits, mais on trouve quand même des cerises pas loin de Xi'an.

Le week-end de oufs graves malades

2006-04-27T14:23:00.000+07:00

Voilà, comme tous les 3 mois je remets un peu le blog à jour, avec cette fois-ci des photos du fameux week-end dit "de folie" ou "pas comme les autres" suivant les rédacteurs de blogs. Week-end en deux parties seulement pour moi puisque j'ai manqué le match de foot de dimanche (remarquez comme je sous-entends ici que cette situation est inhabituelle). Week-end bien chargé quand même avec l'anniversaire d'Antoine vendredi soir, et surtout samedi et dimanche l'anniversaire de notre université, avec chanson à la gloire du régime devant 4000 personnes et la télévision du Shaanxi...

祝你生日快乐 ! (Pour les non-sinophiles, c'est à chanter sur l'air de Joyeux Anniversaire)

L'anniversaire d'Antoine, c'était donc à peu près en même temps que l'anniversaire de l'université. Comme il semblait difficilement envisageable d'aller entonner des chants communistes en maillot de foot et avec une bière à la main, on a préféré ne pas mélanger les deux et faire plutôt la fête la veille.

Il va de soi que :

Le maillot de foot était obligatoire, mais pas la bière à la main.
Nous étions 35 dans 90m², vous pouvez compter ci-dessous :

Une des filles s'est trouvée subitement malade puisqu'elle n'a compris que trop tard qu'il y avait de l'alcool dans le jus de fruit... en parlant de filles, je mets cette photo qui fera plaisir à Marco.

Les nationalités de gauche à droite : Chinoise, Coréenne, Chinoise, Japonaise

Patrice Laffont et Marie-Ange Nardi n'étaient pas présents.
Plusieurs personnes connaissaient par coeur les paroles des chansons de Philippe Risoli.

Chorégraphie sur "Manies ma nana" de Patrick Timsit

Les plus beaux ont été les plus moches.
L'inénarrable queuleuleu (insdispensable à toute soirée chez les trois colocs) est descendue jusque loin dans la rue - les Coréennes nous la chantent encore...
Un Japonais de 62 ans était là.
Antoine aurait préféré qu'on mette nos fuseaux (pyjamas de cowboy à mettre sous le pantalon en hiver - un glossaire est à venir) en plus des maillots de foot mais a essuyé un refus. Qu'à cela ne tienne, il finira par réaliser son fantasme au bowling une semaine plus tard.
Nous n'avons pas presque bu.
L'appartement n'était pas propre à la fin.

L'anniversaire des 110 ans de Jiaoda - 交通大学建校110周年

Voici le gros morceau du week-end, avec l'anniversaire des 110 ans de Jiaotong Shanghai, et les 50 ans de Jiaotong Xi'an. Pour l'occasion les festivités ont été prévues à la Chinoise, c'est-à-dire en grand :

L'école en fête !

Avec beaucoup de fleurs pour décorer

Il se trouve par ailleurs que Karim, Antoine, Julien et moi avions été "recrutés" il y a 3 mois par un professeur de chinois de l'école afin d'aller pour l'occasion "chanter en play-back dans une chorale de 50 autres Chinois". Sa langue a du fourcher, il s'agissait en fait de :
"danser et chanter en play-back un chant communiste en compagnie de 25 Pakistanais devant 4000 personnes, la télévision, les directeurs des écoles Centrale, les vice-directeurs de Cambridge et Oxford (sisi), un prix Nobel de chimie, ..." bref beaucoup de beau monde pour encore plus de plaisir en entrant sur scène !
Voici un petit résumé de la soirée :

L'équipe presque au complet avant le spectacle

De vraies bêtes de scène - Xingfu zai naliiiii ?

Le coup des chapeaux : un salut "à la française" qui a beaucoup enthousiasmé le metteur en scène, et beaucoup fait rire nos potes (Chinois comme Français)

Les deux autres compères de l'autre côté de la scène

La fin du spectacle, tout le monde est content sauf peut-être le responsable du balayage

Photo de famille avec Piers, Sylvain, Lucie et Delphine.
Avec le pass artiste s'il-vous-plaît !

Voilà, même s'il manque une vidéo ici pour bien sentir toute l'intensité de l'instant, on a vraiment eu aucun regret, on s'est bien pris au jeu, avec le stress et les frissons dans le dos quand tout le public nous a ovationnés (sisi) au moment d'entrer en scène... bref un grand moment de bohneur !

Je ne résiste pas à l'envie de vous soumettre en exclusivité l'intégralité des paroles de la chanson...

Où est le bonheur ?

Où est le bonheur ?
L’ami te dira
Il n’est pas à l’ombre de l’arbre
Il n’est pas dans la serre

Il est dans le travail diligent
Il est dans les travaux de dur labeur

aaaah le bonheur est dans ta sueur étincelante (bis)

Où est le bonheur ?
L’ami te dira
Il n’est pas à la clarté de la lune
Il n’est pas dans tes rêves
Il est dans les durs travaux des champs
Il est dans le coffre-fort de la connaissance

Le bonheur est dans l’étincelle de la sagesse

Vacances dans le Yunnan et au Vietnam

2006-02-22T23:24:00.000+07:00

Je continue sur le mois de janvier, avec les vacances dans le Yunnan et au Vietnam. On est parti à 3, les deux autres étant Antoine et Julien, deux Français qui travaillent leur chinois pendant un an à Xi'an.

Il se trouve que les 2 Français en question ont justement 2 blogs bien plus à jour que le mien, et qu'ils sont justement en lien dans cette page le lecteur avisé pourra donc se référer à leurs articles respectifs en attendant que je retrouve le courage d'écrire quelques mots pour agrémenter les photos ci-contre...

Le train aller :

Pose "à la chinoise" avec un garçon qui partait voir sa famille dans le Yunnan pour le nouvel an Chinois (ou pas...). Le trajet en couché dur de Xi'an à Kunming a duré 36h, c'est un peu long sur la fin mais loin d'être insurmontable, surtout que l'on disposait d'une couchette basse, bien pratique pour s'assoir - il y a 3 niveaux de couchettes surperposées en couché dur, ce qui fait 6 personnes par compartiment. Toutes les 1/2h passe un chariot pouvant contenir suivant les cas à manger, à lire, du matériel d'hygiène,... on a même pu louer un lecteur dvd portable et regarder un film ("Furtif", merci Antoine pour cette grande idée :-) dans la nuit. Je tiens dans mes mains mes premères fangbianmian (littéralement "nouilles pratiques"). On ajoute de l'eau bouillante (disponible à volonté dans chaque wagon) et c'est prêt.

La ville de Kunming, dans le Yunnan :

L'arrivée à Kunming s'est bien passée, la ville nous a fait globalement l'impression d'être plus agréable à vivre que Xi'an. Elle a d'ailleurs meilleure réputation auprès des Chinois aussi qui l'appelle la ville du printemps. Le climat hivernal était effectivement nettement plus doux, la pollution nettement moins présente, et la ville est moins poussiéreuse que Xi'an qui souffre pas mal de la présence du désert au nord. Globalement la ville m'a paru plus riche aussi que Xi'an, mais cela est en partie du au fait qu'on est surtout restés dans le centre ville.

Danse et musique dans un parc

Un temple un peu à l'extérieur de la ville

Avec Julien au coeur de la rue des restaus de la minorité Hui

Shilin, la forêt de pierres :

Le temple d'or :

Sur la route de Kunming à Hanoi :

Hanoi :

Ninh Binh :

Baie d'Halong :

Train du retour :

Le ski !

2006-02-19T19:15:00.000+07:00

Voici donc la suite promise des aventures hivernales avec le ski le 5 janvier !

Photo de groupe avec Yuxi, David, Piers et Karim

La même sans la demoiselle

On est donc partis au ski pour une journée à la "station" de Cuihuashan (prononcer tsui hwa shan). C'est à environ deux heures en bus de Xi'an, donc le sommet n'est pas très haut, et comme pour beaucoup de montagnes dans la région, la plupart des pentes sont extrêmement raides, si bien que les endroits appropriés pour skier se réduisent... à une seule piste.
On a bien rigolé quand même d'autant plus qu'il faisait vraiment beau. Pour ne rien gâcher, on nous a proposé la journée gratuite à condition de bien vouloir apparaître sur les publicités pour l'endroit. C'est un des avantages à être étranger (blanc du moins) en Chine.
A noter que ce sont les dernières photos avec David, étant donné qu'il est rentré en Allemagne fin Janvier.

Décembre, Repas de Noël

2006-02-11T21:08:00.000+07:00

Voilà, je reprends le blog après trois mois sans nouvelles, du coup j'ai pas mal de choses à y mettre. Ce post ci concerne les mois de décembre et janvier, les photos des vacances au Vietnam seront dans les suivants.

La soirée crêpe de décembre, avec de gauche à droite : Piers, Yuxi, un ami de Piers chauffeur de taxi dont malheureusement j'ai oublié le nom et Karim à droite.

Au second plan : le chauffeur, Sekou, Andrea à droite.
Au premier plan de dos : Yuxi et Gregory

J'en profite pour introduire quelques nouveaux personnages récurrents :
Sekou est un Malien en post-doctorat à l'université, et occupait l'année dernière la chambre de Karim. Il aime bien sortir et nous soumet le plus possible à la tentation des soirées à l'extérieur (lui n'est plus soumis au couvre-feu du dortoir). On résiste tant qu'on peut...
Yuxi est une Chinoise qui revient d'un double diplôme à Lyon. Comme elle est toujours partante pour entretenir son français au restau ou sur les pistes de ski, on l'invite souvent quand on organise quelque chose.
Moins présents sur les photos à suivre, Andrea est Tchèque et passe un an en Chine pour travailler son chinois, et Gregory est lui en licence (ou équivalent) de telecom à l'université. Comme la plupart des gens ici, il va passer tout son cursus universitaire (soit 7 ans au total) à Xi'an Jiaotong.

La photo ci-dessous a été prise pendant le repas de Noël. Les Chinois ne fêtent pas Noël en famille à la maison, mais profitent de l'occasion pour sortir quand même, au restaurant ou en boîte de nuit. Idem pour le nouvel an.

De gauche à droite : David, sa copine en visite à Xi'an, un guignol qui mange pendant la photo, Yuxi, une copine Chinoise de Sekou, et Sekou. Il manque Karim qui prend la photo...

Photos du parc xingqing

2005-10-25T14:19:00.000+07:00

Petites photos prises dans le parc en face de l'université :

2005-10-22T20:21:00.000+07:00

Quelques photos qui datent un peu, elles ont été prises le dernier jour de la semaine précédant la rentrée. Au programme, un temple Confucéen situé en haut d'une petite montagne, avec David et Caroline.

Statue de Confucius en polystyrène à l'entrée

Les premiers 500 mètres en voiturette

A gauche, arrivée en haut de la montagne après les 1827 marches...

En-dessous, le temple

Il est important de brûler un bâton d'encens dans le temple pour être sûr d'avoir un garçon en premier enfant...

Le soir, canard laqué au restaurant

2005-09-05T08:28:00.000+07:00

Semaine de vacances

Nous avons eu droit à une semaine de vacances avant de commencer les cours de Master. Caroline qui fait son double-diplôme à Shanghai a eu la bonne idée de venir nous rendre une petite visite.

Visite de L'armée enterrée

L'ensemble est plutôt impressionnant, même si la plupart des guerriers sont encore sous terre. Les statues semblent toujours petites sur les images mais mesurent en fait à peu près 1,80m. Les rainures que l'on voit dans les "allées" entre les statues correspondent au toit de bois. Le tout était enterré.

Les trois photos proviennent de la première salle, je n'en mets pas d'autres car on en trouve plein sur internet, le site suivant étant plutôt bien fait par exemple :
http://www.travelchinaguide.com/cityguides/xian/terracotta.htm

Karim, Caroline et moi devant le grand lion du musée d'histoire du Shaanxi.

Petite soirée dans le quartier Hui (quartier musulman), pour manger une fondue chinoise. Au centre, un grand plat est posé sur le feu. On va choisir des brochettes (poisson, divers choux, tofu, champignons,...) que l'on met à tremper avec de la viande dans de l'eau qui bout avec diverses herbes. Il y a une séparation, un côté de la marmite est sans piments alors que l'autre arbore une fière couleur rouge (rien de trop violent ceci dit).

Les Chinois ont diversifié le concept de la pomme d'amour avec des prunes, on peut trouver aussi d'autres fruits ressemblant un peu à des mirabelles préparés de la même façon. Avec un peu de chance ils feront aussi les cerises à la saison :-)

A gauche, David, un Allemand venu travailler 6 mois dans un labo de Jiaoda.

Petite soirée "brochettes" dans un restaurant pas loin de l'école. L'ambiance est vraiment chaleureuse et l'endroit reste ouvert tard, alors que tous les autres restaurants ferment leurs portes vers 22h30.
Par contre l'endroit est assez crado, plein de gens jettent leurs restes de nourriture un peu partout, et la patronne n'hésite pas à cracher par terre (ce qui généralement est plutôt incorrect en intérieur). Bref c'est grosse ambiance, et les Chinois aiment bien venir là pour profiter de l'ambiance brochettes / bière. Je tiens à préciser à ce propos que la bière chinoise est à 3% et qu'en conséquence la consommation présente sur la table est loin d'être abusive :-)

2005-08-07T00:25:00.000+07:00

Photos diverses en vrac

Les chantiers semblent être un spectacle apprécié. Lorsque l'on passe régulièrement on peut voir des attroupement de 10 ou 20 personnes qui regardent l'avancée des travaux.

Au second plan, un immeuble typique de logements chinois. Certains sont équipés de climatiseurs individuels dont on peut voir la sortie chaude accrochée à la façade.

Tout au fond à gauche, on aperçoit la tour de Jiaoda.

En attendant d'en avoir une nette, voici une photo floue d'une rue animée le soir.

2005-08-07T00:08:00.000+07:00

Petites inondations à Nan Men

Il manque à la ville un bon réseau d'écoulement des eaux de pluie. Il a plu seulement 20 minutes à seaux, mais elle s'est écoulée ici car l'endroit est en creux.

Livreur de colis reconverti temporairement en transport de passagers

2005-08-06T23:33:00.000+07:00

Photos de l'école

L'entrée Sud de l'école avec le gymnase, qui accueille surtout des matchs de basket, dont les Chinois sont vraiment fondus. De toute façon, et contrairement à ce que pourrait laisser pense la taille imposante du bâtiment, le terrain à l'intérieur n'est pas assez grand pour jouer au hand, quel scandale :-)

Au premier plan, il est écrit en fleurs "Xi'an Jiaotong University"
Au fond, on peut voir une tour de 22 étages qui est le bâtiment principal d'enseignement.

La place centrale de l'université, avec à gauche la biliothèque, à droite l'une des diverses sculptures que l'on trouve sur le campus, représentant des inventions. Ici, l'imprimerie.

On trouve également un superbe parc en plein coeur de l'université. Si en ville les façades des bâtiments ne font clairement pas partie des priorités (souvent du parpaing ou de la brique sans revêtement), à Jiaoda on se soucie beaucoup de la présentation, les haies sont bien taillées et les allées propres...

2005-07-27T22:28:00.000+07:00

Quelques photos de ma chambre dans la résidence des étrangers de Jiaoda.
L'ensemble est très agréable à vivre, avec toilettes et douche individuelles. On a même une cuisine à l'étage (qui compte 10 chambres) et des machines à laver (plus ou moins efficaces) au rez-de-chaussée. Le tout est plutôt luxueux en comparaison aux standards locaux.
Les étudiants Chinois sont en effet 4 par chambre pour une surface qui semble équivalente, je n'ai pas eu l'occasion d'entrer dans un dortoir pour le moment mais leurs conditions de vie sont clairement moins bonne que les nôtres.